WPADAC audio.wav: Audio automatically transcribed by Sonix

WPADAC audio.wav: this wav audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Speaker1:
Cześć! Dzień dobry! Dzisiaj z cyklu "Co oznacza…" słowo wpadać. Wpadać to ciekawy czasownik w języku polskim. Ciekawy, bo ma wiele znaczeń i używa się go często w potocznym języku. A musicie znać również język potoczny, bo będziecie go słyszeć w filmach lub w rozmowach Polaków. Jakie więc znaczenia ma czasownik wpadać? Zaczniemy od znaczenia dosłownego. Wpadać oznacza dosłownie "znaleźć się gwałtownie wewnątrz, w środku czegoś" na przykład – wpaść w dziurę. Wyobraź sobie, że idziesz ulicą i nagle wpadasz w dziurę. Dziura – to otwór, który powstał wskutek uszkodzenia. Na przykład w drodze są dziury. Asfalt jest pęknięty i są dziury. W lesie jakieś zwierzę wykopało dziurę. Jest dziura – można wpaść w dziurę.

Po drugie, można "wpadać do kogoś z wizytą". Oznacza to odwiedzić kogoś, przyjść w gości. W Polsce często usłyszysz zdanie: "Masz czas w sobotę? Wpadnij do nas o siódmej". Wpadnij do nas – oznacza: odwiedź nas, przyjdź do nas.

Po trzecie, wpadać oznacza również zostać przyłapanym na czymś złym, na czymś zabronionym. Wyobraź sobie złodzieja, który kradnie coś, potem zaczyna uciekać ale w trakcie ucieczki, łapie go policja. Policja złapała złodzieja. Złodziej wpadł.

Po czwarte, słowa wpadać używamy, gdy mówimy o świetle. Na przykład: światło księżyca wpada do pokoju. To znaczy: pokój jest oświetlony światłem księżyca. Promienie słoneczne wpadają do domu – w domu widać promienie słońca, widać światło słoneczne.

Po piąte, wpadać również może rzeka do morza albo strumień do rzeki. Na przykład powiemy: "Polska rzeka Wisła wpada do Morza Bałtyckiego".

Po szóste, wpadać można też na pomysł – oznacza to: wymyślić coś. Na przykład bracia Wright wpadli na pomysł zbudowania samolotu. Myśleli, myśleli i wpadli na pomysł zbudowania samolotu. Wpaść na pomysł można też przypadkiem – na przykład: "Zupełnie przypadkowo wpadłam na pomysł jak rozwiązać to zadanie z matematyki".

Wpadać w języku potocznym oznacza zajść w niechcianą ciążę. Mówi się w takiej sytuacji: "Ona wpadła" – to znaczy: zaszła w ciążę. Albo "Oni wpadli" – to znaczy dziewczyna jest w nieplanowanej ciąży.

W Polsce jest wiosna. Można iść na spacer do parku. Uważajcie tylko, aby nie wpaść w jakąś dziurę. Życzę Ci wspaniałego dnia. Cześć.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your wav files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including powerful integrations and APIs, upload many different filetypes, transcribe multiple languages, automated subtitles, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.