1 maja_podcast_final.wav: this wav audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.
Speaker1:
To jest polski codziennie – strona z podcastami i video do nauki języka polskiego.
1 maja święto pracy.
Dzisiaj o tym.
Witam was na polski codziennie zapraszam Was
na naszą stronę www.polski-codziennie.pl.
Znajdziecie tam bezpłatną trnskrypcję
dzisiejszego odcinka.
Warto z tej transkrypcji skorzystać.
Wystarczy wejść na stronę – link do niej
znajdziecie dodatkowo też w opisie,
Zalogować się i korzystać z transkrypcji.
Wideo z dzisiejszym podcastem zostało
przetłumaczone automatycznie na dziewięć
języków i jeśli macie duży problem z jego
zrozumieniem, skorzystajcie przy pierwszym
oglądaniu z tłumaczenia na własny język.
Potem jednak korzystajcie z polskiej
transkrypcji, przygotowanej specjalnie do wideo.
Ta transkrypcja jest dostępna po zalogowaniu
się na www.polski-codziennie.pl.
Pamiętajcie, słuchajcie wiele razy materiału, skupiajcie się na ogólnym sensie materiału,nie na poszczególnych słowach.
Dobrze, przechodzimy do dzisiejszego tematu a
jest to 1 Maja – Święto Pracy.
Chociaż…
Posłuchajcie.
… Prawda, że pięknie?
Zaczyna się maj.
Dla mnie najpiękniejsza pora roku i najpiękniejszy miesiąc roku.
W tym roku jest dosyć chłodno ale już widać,
że natura obudziła się do życia po zimie,
wszystko się zieleni, czyli wszystko staje
się zielone.
Liście na drzewach stają się zielone, trawa
też i jest to taki kolor zieleni, który można zobaczyć tylko w maju.
Nigdy potem zielone drzewa nie są tak
zielone, jak w maju…
A może to tylko moje wrażenie…
1 maja to Święto Pracy.
Jest to święto międzynarodowe, które obchodzi się od roku 1889 (tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego).
Dzisiaj opowiem wam o pierwszym maja, o
Święcie Pracy.
Pierwotnie chciałam opowiedzieć tylko o tym,
jak to święto obchodziło się w Polsce i jak obchodzi się je obecnie.
Potem jednak porozmawiałam z kilkoma osobami
z Polski, z Francji i Hiszpanii i okazuje się, że nie wiedzą one, jaka jest geneza tego święta.
Speaker1:
Jaka jest geneza, czyli skąd pochodzi to
święto. W jaki sposób powstało to święto.
Speaker1:
Nie chcę powiedzieć, że nikt tego nie wie.
Speaker1:
Oczywiście, że nie, Ale mówię, że ci ludzie,
z którymi rozmawiałam, wiedzą, że jest to święto międzynarodowe.
Speaker1:
Wiedzą, że jest to dzień wolny od pracy,
oczywiście.
Speaker1:
Ale skąd pochodzi?
Speaker1:
Nie wiedzą.
Speaker1:
Dlatego krótko powiem, jak to się stało, że 1
Maja jest Świętem Pracy i to w dodatku świętem międzynarodowym.
Speaker1:
To święto zostało wprowadzone na świecie jako
upamiętnienie wydarzeń z maja 1886 (tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego) roku czyli z XIX (dziewiętnastego) wieku w Chicago.
W 1886 (tysiąc osiemdziesiąt
osiemdziesiątym szóstym) roku odbył się ogromny strajk pracowników jednej z firm w Chicago, której właściciel postanowił ją zmodernizować.
Czym jest strajk?
Speaker1:
W czasie strajku pracownicy przestają
pracować – na znak protestu.
Speaker1:
Najczęściej walczą o coś – o podwyżkę
wynagrodzenia czy zmianę warunków pracy.
Speaker1:
To jest strajk właśnie.
Speaker1:
Pracownicy tej firmy z Chicago byli przeciwni
tej planowanej modernizacji.
Speaker1:
Modernizacja to inaczej usprawnienie czegoś,
unowocześnienie czegoś.
Speaker1:
Tak więc ci pracownicy wiedzieli, że
modernizacja będzie się wiązać ze
Speaker1:
zwolnieniami ludzi i postanowili
zastrajkować.
Speaker1:
Początkowo manifestacje były pokojowe.
Speaker1:
Potem doszło do bójki między strajkującymi a
policją.
Speaker1:
Manifestacje trwały kilka dni i pociągnęły za
sobą ofiary śmiertelne.
Speaker1:
Interweniowała policja.
Speaker1:
Wskutek interwencji policji zginęło część
strajkujących robotników.
Speaker1:
Trudno określić dokładną ilość ofiar.
Speaker1:
W wyniku tych starć środowisko działaczy
robotniczych zostało poddane represjom.
Speaker1:
Aresztowano 8 (osiem) osób z czego 7
(siedem) skazano na śmierć.
Speaker1:
Tak więc, taka jest geneza tego święta,
nazywanego Świętem Pracy.
Speaker1:
Świętuje się po to, aby upamiętnić te
wydarzenia, żeby o nich nie zapomnieć.
Speaker1:
Jak widać, z różnym skutkiem, bo niewiele
osób o tych wydarzeniach dzisiaj wie.
Speaker1:
Tyle o genezie samego święta.
Speaker1:
Teraz powiem o Polsce i o tym jak to święto
traktuje się w Polsce.
Speaker1:
W Polsce Święto Pracy jest świętem
państwowym od roku 1950 (tysiąc dziewięćset
Speaker1:
pięćdziesiątego). Święto państwowe oznacza,
że zgodnie z prawem jest to dzień wolny od
Speaker1:
pracy. W tym roku ten dzień świąteczny
przypada w sobotę.
Speaker1:
Przypada w sobotę, czyli jest w sobotę, co
oznacza, że polskim pracownikom przysługuje
Speaker1:
dodatkowy dzień wolny.
Speaker1:
Pracownicy mają prawo do jednego dnia
wolnego.
Speaker1:
W praktyce pracownik ustala z pracodawcą,
kiedy może wykorzystać ten dodatkowy wolny
Speaker1:
dzień. Może sobie przedłużyć wakacje.
Speaker1:
Może sobie zrobić dłuższy weekend lub po
prostu wykorzystać go w tygodniu, jako wolny
Speaker1:
wtorek lub środę, na przykład.
Speaker1:
W Polsce Święto Pracy obchodziło się już
wcześniej.
Speaker1:
W zasadzie po tych wydarzeniach z Chicago,
które odbiły się szerokim echem na świecie.
Speaker1:
Jeśli mówimy, że coś odbiło się szerokim
echem chcemy powiedzieć, że było o tym
Speaker1:
głośno, mówiło się o tym, ludzie rozmawiali
między sobą, było to ważne wydarzenie.
Na ziemiach polskich pierwsze obchody miały
miejsce w 1890 (tysiąc osiemset dziewięćdziesiątym) roku, czyli w czasach, kiedy Polska znajdowała się jeszcze pod
zaborami i odbywały się często wbrew woli
zaborców.
Kim byli zaborcy?
Były to kraje, które w latach od 1772
(tysiąc siedemset siedemdziesiątego drugiego) roku do 1795 (tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego piątego) roku podzieliły
Polskę między siebie.
Była to Rosja, Prusy czyli obecne Niemcy i
Austria.
W wyniku zaborów Polska na 123 (sto
dwadzieścia trzy) lata utraciła niepodległość.
W tym czasie, 1 maja odbywały
się obchody, jak powiedziałam, często wbrew woli zaborców.
Były manifestacje, atakowane przez policję.
Dochodziło do krwawych incydentów.
Święto Pracy obchodziło się w Polsce w różny
sposób, w zależności od czasów.
Ja skupię się na tym, co działo się po
drugiej wojnie światowej dlatego, że
najbardziej spektakularnie obchodzono to
święto właśnie po drugiej wojnie światowej.
Speaker1:
1 maja był wykorzystywany przez władze
komunistyczne do celów politycznych, do
Speaker1:
propagandy politycznej, do tworzenia wrażenia
, że Polacy są zadowoleni z życia w Polsce.
Speaker1:
Pamiętajmy, że w Polsce panował wtedy
komunizm.
Speaker1:
W 1950 (tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym)
roku polski rząd komunistyczny zdecydował, że
Speaker1:
1 maja będzie świętem państwowym.
Speaker1:
W czasach komunizmu w tym dniu organizowano
liczne pochody.
Speaker1:
W każdym mieście był pochód, na którym
obecność była obowiązkowa.
Speaker1:
W pochodach brały udział całe zakłady pracy
wraz z rodzinami.
Speaker1:
Najbardziej spektakularnym pochodem był
zawsze ten organizowany w Warszawie.
Speaker1:
Zawsze budowano trybunę dla kierownictwa
kraju, trybunę, przed którą maszerowały całe
Speaker1:
grupy zawodowe.
Speaker1:
Osobno górnicy, osobno hutnicy i inni, inne
grupy zawodowe.
Speaker1:
Tacy ludzie byli specjalnie ubrani,
maszerowali w swoich uniformach galowych.
Speaker1:
Taki strój to rodzaj munduru, który
symbolizuje przynależność do jakiejś grupy,
Speaker1:
na przykład do grupy górników.
Speaker1:
Taka parada grup zawodowych to zawsze
interesujące widowisko, bo wiele z tych
Speaker1:
mundurów naprawdę budzi podziw.
Speaker1:
Są eleganckie, ozdobione w różny sposób.
Speaker1:
Górnicy mają na przykład piękne czapki z
pióropuszami.
Speaker1:
Pióropusz to dekoracja wykonana z piór
ptaków.
Speaker1:
Tak więc w tym pochodzie szli pracownicy,
przedstawiciele różnych grup zawodowych.
Speaker1:
Maszerowały też całe szkoły z odświętnie
ubranymi dziećmi.
Speaker1:
Dziewczynki miały warkocze z zawiązanymi
kokardami.
Speaker1:
Wiecie co to są kokardy?
Speaker1:
To takie wstążki, które wiązało się na
włosach.
Speaker1:
Jeśli dziewczynka miała długie włosy,można
było zapleść warkocze i ozdobić je
Speaker1:
kokardami. Dziewczynki szły w kolorowych
sukienkach, chłopcy w odświętnych szortach.
Speaker1:
Wszystkie dzieci miały białe podkolanówki.
Speaker1:
Wyglądały naprawdę bardzo elegancko.
Speaker1:
Taki spektakl ładnie wyglądał na zewnątrz,
dla przypadkowego obserwatora.
Speaker1:
Był jednak reżyserowany i szczegółowo
przygotowany na wiele dni wcześniej.
Speaker1:
Jaki był cel takiego pochodu?
Speaker1:
To proste.
Speaker1:
Naród miał sprawiać wrażenie szczęśliwego,
któremu niczego nie brakuje, któremu dobrze
Speaker1:
się żyje i dobrze pracuje w systemie
komunizmu.
Speaker1:
Pochód był transmitowany na żywo przez
Telewizję Polską i Polskie Radio.
Speaker1:
Były to wielogodzinne obchody i całość była
transmitowana.
Speaker1:
Na takiej trybunie stali przywódcy narodu,
przywódcy kraju, którzy pozdrawiali
Speaker1:
maszerujących ludzi, machali do nich z
trybuny, uśmiechali się.
Ja jako małe dziecko miałam okazję widzieć
kilka takich pochodów.
Niewiele zrozumiałam z atmosfery takiego
pochodu.
To, co zapamiętałam i co podobało mi się
wtedy najbardziej, to mnóstwo dekoracji z
papieru, które każdy z maszerujących dostawał
.
Na przykład piękne, kolorowe, sztuczne
kwiaty.
Pamiętam też, że pierwszego maja zawsze była
piękna pogoda.
Było bardzo ciepło i zawsze świeciło słońce.
Można było wyjść w letniej sukience lub w
szortach.
Ludzie z przekąsem mówili, że "komunistom
zawsze świeci słońce".
Mówić coś z przekąsem to znaczy mówić coś
złośliwie, z ironią lub inaczej z
szyderstwem. Ludzie nie lubili komunistów i
drażniło ich to, że nawet pogoda im sprzyja,
że w czasie pochodu nie pada deszcz, jest
ładnie i można maszerować.
Tak było kiedyś.
Tak się obchodziło Święto Pracy.
Obecnie w wielu miastach w Polsce odbywają
się pochody oraz uroczystości związane z
dniem 1 maja.
Nie są one już tak imponujące, jak kiedyś.
Dzisiaj ten dzień traktowany jest raczej jako
okazja do zwrócenia uwagi na problematykę
braku pracy, niskiej płacy czy nierówności na
rynku pracy.
Pod filmem znajdziecie link do starego wideo,
na którym zobaczycie fragment pochodu.
A jak jest u was?
Jak obchodzicie to święto?
Napiszcie w komentarzach.
Życzę wam wspaniałego dnia.
Cześć!
Sonix has many features that you’d love including secure transcription and file storage, automated subtitles, powerful integrations and APIs, advanced search, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.
